I was watching 'Vanilla Sky' with the subtitles on and, where he says, 'I think I've met the one remaining woman in this world who is almost completely guileless', instead of the word 'guileless' - which is crucial for the meaning - the subtitles used the word 'guyless'.
No comments:
Post a Comment