misunderstanding

Some people want to completely learn a language before they read in that language, but that takes all the fun out of it. I like that dynamic where you partly understand but there is a lot that you don't understand....everything is like that anyway - we're always forming our own ill-conceived interpretations about stuff.